|
（联合早报网讯）明报报道，梵蒂冈高层官员首次透露，教宗本笃十六世写给中国天主教徒的牧函已有最后定稿，目前正在翻译并准备付印，预计数周内正式公布。另外，91岁的上海教区主教金鲁贤接受外国传媒访问时表示，希望中梵可以恢复邦交，但中国大陆部分官方教会人士有不同意见。他又承认，官方和地下教会要和解合一，并非易事。
今年1月19至20日，梵蒂冈就中国天主教会问题举行特别会议后，教廷宣布教宗将致函全中国天主教徒。当时有消息传出，牧函将于4月复活节期间发表，但只闻楼梯响。梵蒂冈国务卿泰西修．贝尔托内(Tarcisio Bertone)枢机本月3日接受意大利天主教报章《将临》访问时，首次透露牧函已最后定稿。
为表善意 先送北京当局过目
「信件内容已确实得到圣父同意，正译成多种语文，并进入付印的技术程序。」泰西修贝尔托内没有透露牧函内容和发表日期，但教廷不少人相信牧函将在未来数周公布。据了解，教廷的文件一般先以意大利文出版，接?译成英、法、西、德。今次致中国教徒的牧函，中文将是首要翻译版本。为表示尊重和善意，预计教廷将在公开牧函前，给中国当局一份文本。
据悉，大陆教会人士非常关注教宗牧函的内容，尤其是有关官方及地下教会的「合一问题」。上海教区主教金鲁贤近日接受意大利一份宗教杂志专访时坦承，内地地下教会信众对牧函的内容感到忧虑，担心会被教廷「离弃」。他说，要官方和地下教会和解并不容易，例如2005年同时获中梵双方认可任命的上海教区辅理主教刑文之，至今地下教会教徒仍不承认他。
沪主教：地下教会忧遭「离弃」
金鲁贤表示，希望北京当局理解梵蒂冈对主教任命的立场，并希望中梵在委任天主教爱国会新主席，接替病逝的傅铁山一事上，能妥善沟通。他又表示，官方爱国会中确实有人不愿中梵修复关系，但他相信爱国会不能左右政治决定。天主教爱国会副主席刘柏年回应本港电视台查询时则强调，这只是金鲁贤个人意见。
转自联合早报网（2007－6－13）
[ 本帖最后由 曹志 于 2007-6-14 10:04 编辑 ]
| 
发表于 2020-6-13 10:53:46