称呼和内含

杨宁

 

七，时论（社会时评）

第424篇

                  称呼和内含

    人类社会的称呼，用于标记人与人之间的关系。如爸妈和子女的血缘关系，师生之间的关系，医生和患者之间的关系。有些称呼和内含的关系是比较稳定的，就是名实相符。但是有些称呼随着时代和环境的变迁，它的内含，它所指的对象是不同的,是有所改变的。

    举例来说，‘小姐’这个称呼，在解放以前是没有贬义的，甚至还有一点尊敬的意思。有讲‘千金小姐’‘富家小姐’的，它的对偶词，一般是‘丫鬟，女仆’。

    而在革命年代，往往把‘小姐’这个词与‘资产阶级’联系在一起，有了贬义。称呼一位女性是‘小姐’，往往是说她娇生惯养，好吃懒做，爱慕虚荣和打扮。

    到了改革开放的初期，由于受境外文化的影响，‘小姐’这个词又恢复到解放前的有点褒义，并且有所扩大，对许多职业女性都被尊称为‘小姐’；而不称‘同志’。

    但曾几何时，随着这一称呼的滥用，它所指的人群又有变化了。人们往往把她与‘三陪小姐，坐台小姐’等从事色情服务的人群联系到一起。

    再举一个例子，‘同志’这个称呼，在孙中山领导革命，组织兴中会和国民党时，对志同道合一起闹革命的人就互称为同志。之后共产党也沿用这个称呼，也是受苏俄文化影响的结果。在改革开放以前这个称呼是很珍贵的。称呼一个人是同志，就表示认可他是革命阵营内部的人。而称呼一个人是先生，就仅仅是客套，不承认他是自己人。但在高校这个圈子里，对德高望重的教授，才尊称其为先生。

    而到同性恋逐步泛滥的今天，在境外同性恋者互称‘同志’。这个称呼在现今我国的各种媒体上也经常出现。

    根据以上两个例子，我们必须谨慎使用各种称呼，知道在不同的时代、不同的场合、不同的群体中，某一个称呼所指内含的实质是什么。否则会叫别人不愉快，甚至会引起矛盾和冲突。如您随便称呼一位女士为‘小姐’，就可能发生问题。在有些场合称呼同性的帅哥或靓姐为‘同志’，也要小心被人误解。

    信耶稣的人，于公元1世纪在安提阿就被人称呼为‘基督徒’，如按原文直译是‘基督人’的意思。在中国教会里，都认可了‘基督徒’这一称呼。而有些人称呼‘基督徒’为‘基督教徒、教徒’，就叫有些基督徒听起来蹩扭。基督徒之间也喜欢以‘弟兄姊妹’相互称呼，不喜欢用‘教友’这样的称呼。人们如果与基督徒交往，就要理解他们为什么不愿意与‘教’字沾边，因为他们认为对上帝和基督的信仰是超越一切宗教的，是本质上完全不同的信仰，不可混为一谈。

                                       2007，7，30