Frank Lee 译/诚之校对 ：什么是福音？

admin

What is the Gospel? 原文出自：http://www.monergism.com/whatisgospel.html 转自http://peddrluo.ccblog.net/archives/2011/38883.html 福音不是人捏造出来的看法，或极有见识的意见，而是全能神直接启示的好消息，述说神在耶稣基督里所成就的事，以拯救一切求告祂名的人。福音是述说耶稣基督——永生神的儿子，公义的代表——为我们的罪而死，又为我们得以称义而复活，并永远地胜过祂所有的敌人，使相信祂的人不致于被定罪。福音是宣告祂所做的一切，而不是我们该做什么。这是神的救赎，完全的拯救……不是建议，不是一套修身养性的课程，也不是一套人生哲学，因为我们需要的是从神而来的怜悯，不单单只是帮助而已。 一间旧房屋的骨架如果已经破烂而腐朽，就必须全部换新。我们的堕落和心中的罪，让我们不愿、也无力抬起一根手指头来拯救自己。所以你们这些贫穷和悲伤的人（灵里贫穷和对自己的努力失去自信的人）……不要再绝望，也不要再悲伤，因为那至高者已经赐给我们祂永生的儿子，弥赛亚耶稣基督，好将祂的子民从罪中拯救出来。 福音和我拥有的任何美德无关，唯独是基于耶稣的美德。不是我们为耶稣做了什么，而是耶稣借着祂无罪的一生，牺牲的死，和荣耀的复活为我们所做的（罗5：19 ，林后书5：21，腓2：8）。在亚当失败的地方，耶稣却胜利了。这是神对我们的应许， 而不是我们有能力持守对祂的承诺。在和挪亚所立的彩虹之约中，神说祂会“记得”永远不会用洪水，再次毁灭世界，这就和基督用血所立的约一样，神“记得”不会因为我们的罪，给我们应得的待遇。神的奥秘已经透过祂儿子耶稣的位格，以及祂在世上所做的工作彰显出来。神在祂的怒气中，接受了基督的献祭，使被掳的得释放，瞎眼的得看见，斩断所有罪的锁链，然后把我们的石心变成肉心。我们原先都被捆绑，按照撒但的旨意行事；无法脱逃，直到基督给了我们自由。 换句话说， 基督在十字架上的工作，为我们做了我们自己无法完成的事。祂活出完美的生命（本是我们应当要活出来的），为我们而死（本是我们应当承受的死亡），是为了重新给我们自由，好称颂祂的名，传扬祂的福音，并且把公义和怜悯带给那些需要的人。 Tim Keller 博士曾经说过，“……福音是神已经为你所成就的事的消息，而不是你应该为神做什么的指示或建议。祂的工作——而不是我们的工——居于首位，是基督信仰的要素。在其他的宗教里， 他们的神向人启示如何才能找到或得到救赎。在基督教里，神为我们完成救赎。福音主要是带给我们这些信息，而不是命令。” ……福音之所以具有公众的特性，是因为它是历史的事件。 “它把基督教信仰视为对所有人都有意义的讯息——的确是给整个世界的，而不是单单少数人的了解或见解。 ” [Brownson， p.46] ……如果耶稣没有从死里复活，基督教就不会“有用”。 福音就是耶稣为我们死、为我们复活。 如果没有祂活在世上的历史事迹，那基督教就没有“用处”，因为好消息是神已经把未来世界的生命，带进人类的“现今”（历史）。 ……福音是关于神为了拯救我们，在历史中所成就的事的消息，而不是我们必须做些什么，以接近神的建议。福音是关于历史中耶稣的生，死，和复活所带来的救赎的消息……耶稣不只是带来好消息而已， 祂本身就是那好消息。” 耶稣是主，也是创造者——所有被造物唯一合法的君王……是一切可见或不见之事的王。对那些敬拜自己心中偶像（任何取代神的东西） 的，你们要小心……耶稣很快就会带着祂的天军而来，用祂口中所吐的气，击败祂的敌人和一切的不义。 但是在祂来之前，祂给那些愿意接受祂的人一个悔改的机会（约翰福音1：12， 13)。祂再来之前，那些愿意与祂联结的人，会被当成祂的朋友，然后神会使他们升高，与基督一同成为祂的儿女，一同承受产业。另一个选择就是留在神的忿怒之下。我们预先作出这个宣告：真正的王已经坐在宝座上，祂有一天要再来。福音不只是一个单纯的邀请，而是对那些偏行己路的人的命令。你会听从这个命令吗？“耶稣是主，要悔改相信。”但是因为罪带来的盲目，耶稣说，除非父神允许圣灵重生的工作，没有人会相信祂（约6：63-65)。 所以，那些靠着神的恩典，相信耶稣和祂所做一切的人，可以得到保证，就是按着圣经中的见证，他们的罪已得赦免，也有神的承诺：永生。 总结： 人被造是为了要永远荣耀神并享受祂： “我们的主，我们的神，你是配得荣耀、尊贵、权柄的；因为你创造了万物，幷且万物是因你的旨意被创造而有的。（启4：11）“所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀神而行。”（林前10：31） 人未能荣耀神，并在祂公正的定罪之下： 因为世人都犯了罪……（罗3：23）。“罪的工价乃是死……（罗6：23）。”他们要受刑罚，就是永远沉沦“（帖后1：9） 耶稣全然担当神的忿怒和所有罪人应受的责罚： 神不愿罪人永远灭亡，决定在祂永生的儿子里，为祂自己拯救一群子民。神的儿子成为人，活出我们应该活出的生命，并为我们所当受的刑罚而死。神爱罪人，并差遣祂的儿子，为世人的罪献祭，平息父神的震怒（约壹4：10；约6：37）。祂“舍命作多人的赎价”（可10：45），并“替他们死而复活”（林后5：15）。 靠着神的恩典，所有以顺服的信心回转归向神的人，就蒙赦免： 如果你承认你是个罪人，需要基督，那么，神就已经在你内心展开改变生命的工作，使你与祂永远和好。“悔改，相信福音”（可1：5），“在你面前有满足的喜乐”（诗16：11）。如果你唯独信靠耶稣作你的拯救（也就是说，除了基督的怜悯，你毫无盼望），那么，你就有把握，你的罪已经得到赦免，祂也已经赐与你永生。